propulsar

EN All that stirring of old instincts which at stated periods drives men out from the sounding cities to forests and plain to kill things by chemically propelled leaden pellets, the blood lust, the joy to kill --all this was Buck's, only it was infinitely more intimate.
GL Toda a violencia dos vellos instintos, que por veces peta no corazón dos humanos levándoos a deixa-las cidades por fragas e chairas onde matar con proxectís propulsados quimicamente, a sede do sangue, o pracer de matar, dominaban agora no máis profundo de Buck.
Fonte: CHA (580)

---

impulsar

EN The ways in which societies react to terrible experiences are shaped by their history, the forces that propel them forward or hold them back.
GL O xeito en que as distintas sociedades reaccionan diante destas terribles experiencias varía en función da súa historia e das forzas que as impulsan cara adiante ou cara ó pasado.
Fonte: C23 (9)

---