logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- quake, quaker, quaking, qualification, qualified, qualify, qualitative, qualitatively, quality, qualm, quandary, quantifiable, quantify, quantitative, quantity, quantum, quarantine, quark, quarrel


qualm


- noun
- aprehensión

EN With a frightful qualm, I turned, and I saw that I had grasped the antenna of another monster crab that stood just behind me.
GL Cunha aprehensión arrepiante, dei volta e decateime de que agarrara a antena doutro caranguexo monstruoso situado tras de min.
- Fonte: TEM (1807)
- escrúpulo

EN True, foreign visitors have to pay considerably more --250 roubles ($10), but Piotrovsky has no qualms about justifying this double pricing policy.
GL Os visitantes estranxeiros pagan moito máis --250 rublos (10 dólares)--, pero Piotrovsky non ten ningún escrúpulo en xustificar esta política de dobre tarifa.
- Fonte: C10 (1065)