query
 noun
 pregunta
EN With this he had been inspired by Casimir Perier, whose pert little query "A quoi un poete est il bon?" he was in the habit of quoting, with a very droll pronunciation, as the ne plus ultra of logical wit.
GL Casimir Perier infundiulle este desprezo ó meu tío, que tiña o costume de face-la impertinente pregunta a quoi un poète est il bon? cunha graciosa pronunciación, como o nec plus ultra do enxeño lóxico.
 Fonte: TRE (44)
dúbida
EN The Citizens Bank also pledges to reply within 24 hours to all queries about its ethical standards sent by e-mail, while its website hosts a chatline on ethical investment.
GL Así mesmo, Citizens Bank comprométese a responder en 24 horas a tódalas dúbidas sobre o seu ideario ético que recibe por correo electrónico e a súa páxína web contén un foro de discusión sobre a finanza ética.
Fonte: C21 (163)
transitive verb
preguntar
EN "Why are you sending all those visitors to Burma, don't you know how horrible the government is?" queried another, rather angrily.
GL "¿Por que envía vostede tantos visitantes a Birmania; ignora acaso os horrores que cometeu o goberno dese país?", preguntou outro bastante molesto.
Fonte: C12 (900)
|
quavering, quay, quayside, queen, queer, queerness, quell, quench, querulous, query, quest, question, questionable, questioner, questioning, questionnaire, queue, quibble, quick