logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- rebuke, rebut, recall, recapitulate, recapture, recast, recede, receipt, receive, receiver, recent, recently, receptacle, reception, receptive, recess, recession, recessive, recharge


receiver


- noun
- auricular

EN Rollo Martins lay back on his bed with the receiver to his ear and thought: Come to Vienna to make money.
GL Rollo reclinouse no leito co auricular no oído e cismou: "Nada como vir a Viena para facerse rico".
- Fonte: TER (478)
- receptor

EN The American essayist Alvin Toffler has said that to prevent children becoming passive receivers and to teach them how to decode media messages, "the best thing is to give them video cameras and send them out to film something by themselves".
GL Como sinala o ensaísta estadounidense Alvin Toffler, para que os novos deixen de ser receptores pasivos e aprendan a descodifica-las mensaxes de maneira activa, "o mellor é pór nas súas mans cámaras de vídeo e envialos a que filmen pola súa conta".
- Fonte: C02 (970)