recede
 intransitive verb
 retirarse
EN In the pale light he could see the little waves break over her, and her skirt floated about and clung to her legs as the water receded.
GL Á pálida luz podía ve-las pequenas ondas romper sobre dela e a saia aboiar ó seu redor pegándoselle ás pernas cando a auga se retiraba.
 Fonte: PER (1030)
arredarse
EN She recedes further and further from us.
GL Arrédase cada vez máis de nós.
Fonte: CAR (2758)
ciar
EN Instead the vital wave had carried him on its bosom out of himself and back again when it receded: and no part of body or soul had been maimed but a dark peace had been established between them.
GL No seu lugar a onda vital levárao no seo para devolvelo outra vez ao ciar: e ningunha parte do seu corpo ou alma se estragara senón que unha paz sombría se establecera entre eles.
Fonte: RET (2142)
retroceder
EN It seemed to advance and to recede as the hail drove before it denser or thinner.
GL Parecía que avanzase e retrocedese a medida que o pedrazo caía ante ela con maior ou menor forza.
Fonte: TEM (491)
|
rebound, rebuild, rebuilding, rebuke, rebut, recall, recapitulate, recapture, recast, recede, receipt, receive, receiver, recent, recently, receptacle, reception, receptive, recess