logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- reciprocate, reciprocity, recital, recitation, recite, reckless, reckon, reclaim, recline, recluse, recognition, recognizable, recognize, recoil, recollect, recollection, recommend, recommendation, recompense


recluse


- noun or adjective
- retraído

EN Wolfgang, though solitary and recluse, was of an ardent temperament, but for a time it operated merely upon his imagination.
GL A pesar de ser un solitario e un retraído, Wolfgang posuía un temperamento apaixonado, pero que, durante un tempo, a penas interveu na súa imaxinación.
- Fonte: EXP (18)
- recluso

EN Although he claims he's never read a computer manual, Hart, the son of a professor specializing in Shakespeare and a mathematician, is a child of the information age, a recluse who prefers to communicate via e-mail from his home in Urbana, Illinois.
GL Aínda que nunca abriu un manual de informática, Harté un producto da era virtual: fillo dunha profesora especialista en Shakespeare e dun matemático, vive como un recluso na súa casa de Urbana, en Illinois, desde onde se comunica por correo electrónico.
- Fonte: C29 (1286)