logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- scrape, scraping, scraps, scratch, scrawl, scrawny, scream, scree, screech, screeching, screech-owl, screen, screening, screenplay, screw, screwball, scribble, scribbler, scribe


screeching


- noun
- chiar

EN Attended with the creaking of hinges and the screeching of bolts, the slamming and banging of damp-swollen woodwork, some rusty laborious birth seemed to be taking place, as the women, stooping, rising, groaning, singing, slapped and slammed, upstairs now now down into the cellars.
GL Acompañado polo renxer dos gonzos e do chiar dos pechos, do bater das portas coa madeira inchada pola humidade, semellaba ter lugar un parto laborioso e difícil, mentres as mulleres, anicándose, erguéndose, suspirando e cantaruxando, sacudían e batían, agora no piso de arriba, logo abaixo no soto.
- Fonte: CAR (2140)