scream
 noun
 berro
EN Ralph screamed, a scream of fright and anger and desperation.
GL Ralph deu un berro, un berro de terror, carraxe e desesperación.
 Fonte: SEN (6139)
grito
EN 'Did you hear a scream?' 'Only the brakes, Herr Martins'.
GL --¿Non escoitou un grito? --Só os freos, Herr Martins.
Fonte: TER (876)
urro
EN At once the platform was full of noise and excitement, scramblings, screams and laughter.
GL Inmediatamente, a plataforma encheuse de barullo e de excitación, de loitas, urros e gargalladas.
Fonte: SEN (2650)
intransitive verb
berrar
EN At the mere sight of a bull in a field she would throw up her arms and fly screaming, which was the very thing to enrage a bull of course.
GL Nada máis ver un touro no campo levantaba os brazos e botaba a correr berrando, que é a mellor maneira de encirrar un touro, abofé que si.
Fonte: CAR (1082)
bruar
EN The wind screamed over the Gulf and turned the water white, and the mangroves plunged like frightened cattle, and a fine sandy dust arose from the land and hung in a stifling cloud over the sea.
GL O vento bruaba sobre o golfo volvendo a auga branca. Os mangleiros precipitábanse como gando espantado, e unha fina poeira de area levantábase da terra pendendo sobre o mar nunha nube abafante.
Fonte: PER (1190)
bradar
EN Hal was hurled backwards, as though struck by a falling tree. Mercedes screamed.
GL Hal retrocedeu cambaleando como se lle caese unha árbore enriba. Mercedes botouse a bradar.
Fonte: CHA (1136)
|
scramble, scrap, scrapbook, scrape, scraping, scraps, scratch, scrawl, scrawny, scream, scree, screech, screeching, screech-owl, screen, screening, screenplay, screw, screwball