logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- shotgun, should, shoulder, shout, shouting, shove, shovel, shovelful, show, showcase, shower, showy, shred, shrewd, shrewdly, shrewdness, shriek, shrift, shrill


showcase


- transitive verb
- exhibir

EN Created in 1979 in Nantes (France) by brothers Philippe and Alain Jalladeau, who were both inspired by a love for cinema and travel, the Three Continents Festival became the very first in the world devoted to Asian, African and Latin American cinema, and has so far showcased over 1,000 films.
GL Creado en Nantes (oeste de Francia), en 1979 por dous irmáns, Philippe e Alain Jalladeau, empurrados pola súa paixón polo cine e as viaxes, o Festival dos Tres Continentes, primeiro do mundo dedicado ás cinematografías de Asia, África e América Latina, exhibiu ata agora máis de un millar de películas.
- Fonte: C03 (68)


- noun
- vitrina

EN This starts with a novel approach to exhibitions that involves consulting communities from the outset --not only to spark their interest, but also because they own objects deemed of higher symbolic value in their eyes than those gathering dust in museum showcases.
GL Isto esixe unha nova concepción das exposicións. Cómpre consultarlles ás comunidades dende o principio para esperta-lo seu interese, pero tamén porque estas posúen obxectos con maior valor simbólico cós que acumulan po nas vitrinas.
- Fonte: C09 (1040)
- exemplo

EN This long history makes its "cultural landscape" a unique showcase of the relationship between humans and their environment.
GL Pola súa dilatada historia, esta "paisaxe cultural" representa un exemplo único de interacción entre o home e o seu contorno.
- Fonte: C31 (824)