logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- should, shoulder, shout, shouting, shove, shovel, shovelful, show, showcase, shower, showy, shred, shrewd, shrewdly, shrewdness, shriek, shrift, shrill, shrilly


shower


- noun
- ducha

EN There was a shower right between every two rooms in our wing, and about eighty-five times a day old Ackley barged in on me.
GL Había unha ducha entre cada dous cuartos naquela ala do edificio, e o Ackley metíaseme na habitación unhas oitenta e cinco veces ó día.
- Fonte: VIX (568)
- chuvia

EN Most of the wood was so rotten that when they pulled it broke up into a shower of fragments and woodlice and decay; but some trunks came out in one piece.
GL A meirande parte da madeira estaba tan podre que, cando tiraban dela, escachaba nunha chuvia de anacos, couzas e podremia; mais algúns troncos saían dunha peza.
- Fonte: SEN (1009)