agudo

EN They became aware of the noise that was the background to this fight, the steady shrill cheering of the tribe behind them.
GL Decatáronse do ruído que se oía como fondo da liorta: os berros agudos de ánimo que a tribo daba ás súas costas.
Fonte: SEN (5556)

---

estridente

EN To their trained eyes and ears the fields are covered by red-hatted riders, and the air is full of shrill voices --a sound like whistling, as an ancient Scottish seer has recorded, and wholly different from the talk of the angels, who 'speak much in the throat, like the Irish,' as Lilly, the astrologer, has wisely said.
GL Sen dúbida que para os seus ollos e orellas, ben adestrados, os campos están cubertos de xinetes de monteiras vermellas, e o aire cheo de voces estridentes (un son semellante a un asubío, como declarou un antigo vidente escocés, e por completo diferente da linguaxe dos anxos, "que falan máis pola gorxa, tal que os irlandeses", como dixo sabiamente Lilly, o astrólogo).
Fonte: CEL (35)

---