logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- shrewd, shrewdly, shrewdness, shriek, shrift, shrill, shrilly, shrimp, shrine, shrink, shrivell, shrivelled, shroud, shrub, shrug, shucks, shudder, shuffle, shun


shrink


- intransitive verb
- PAST: shrank; PART: shrunk, shrunken
- afastarse

EN It injured her that he should shrink.
GL Doíalle que el se afastase.
- Fonte: CAR (511)
- encoller

EN The soutane sleeve swished again as the pandybat was lifted and a loud crashing sound and a fierce maddening tingling burning pain made his hand shrink together with the palms and fingers in a livid quivering mass.
GL A manga da sotana volveu a asubiar mentres que se erguía a palmeta e un estalido punxente, e unha dor feroz, enlouquecedora, ardente, fixeron que encollese a man, mudando a palma e os dedos nunha masa lívida e tremente.
- Fonte: RET (1165)
- reducir

EN Enrolment has increased eightfold since 1996, revenue stands at $225 million, financial losses are shrinking ($37 million) and its stock has inched upward since the company went public in November 1999.
GL O número de alumnos multiplicouse por oito desde 1996, os ingresos ascenderon a 225 millóns de dólares, as perdas financeiras (37 millóns) estanse reducindo, e as súas accións da empresa están a subir desde que empezaron a cotizar en Bolsa, en novembro de 1999.
- Fonte: C27 (350)