shrewd
adjective
astuto
EN He consulted his legal adviser and factotum, a shrewd meddlesome escribano, or notary, who rejoiced in an opportunity of perplexing the old potentate of the Alhambra, and involving him in a maze of legal subtilties.
GL Consultou co seu conselleiro legal e factótum, un escribán astuto e trapalleiro que reloucaba con cada ocasión de confundi-lo vello potentado da Alhambra e de o enredar nun labirinto de sutilezas legais.
Fonte: ALH (17)
intelixente
EN These coffee and cocoa growers are just a few of the economic players in poor countries who are today making shrewd use of the mobile phones, one of the star features of the information society.
GL Nos países en desenvolvemento un conxunto de operadores económicos están demostrando a súa capacidade de apropiarse das novas tecnoloxías da información facendo un uso intelixente do teléfono celular, estrela indiscutible da sociedade da información.
Fonte: C15 (1923)
|