logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- stair, staircase, stairway, stairwell, stake, stakeholder, stalactite, stalagmite, stale, stalemate, Stalinism, Stalinist, stalk, stall, stalwart, Stamboul, stammer, stamp, stance


stalemate


- noun
- bloqueo

EN Then, the foundation of the state of Israel and its tragic consequences for the Muslim population, the Arabs' refusal to create a Palestinian state, the resulting inextricable conflict and the consecutive stalemate, made worse by a smouldering war that dares not speak its name.
GL A fundación do Estado de Israel e as súas tráxicas consecuencias para a poboación musulmana, a negativa árabe a crea-lo Estado palestino, o conflicto inextricable resultante, o bloqueo consecutivo agravado por unha guerra larvada que non se atreve a confesa-lo seu nome.
- Fonte: C05 (632)