actitude

EN The ambiguity of the racist stance is that it acknowledges essential human characteristics --it talks of culture, of religion, of history, of traditions-- yet treats all of these as if they were only aspects of nature.
GL A ambigüidade da actitude racista é que recoñece as características humanas esenciais cando se trata de cultura, relixión, historia ou tradicións, pero que trata todo iso coma se fosen só aspectos naturais.
Fonte: C05 (593)

---

posición

EN In the mid-1990s, as Suharto's authority was increasingly questioned, the press became bolder and the government hardened its stance.
GL A mediados dos anos noventa, á medida que se cuestionaba a autoridade de Suharto, a prensa volveuse máis audaz e o Estado endureceu a súa posición.
Fonte: C19 (1047)

---

postura

EN In their resistance there is a moral stance that connects me to them: neither would I resign myself to a great "national plan" that I have not chosen.
GL Na súa negativa hai unha postura moral que me vincula a elas: tampouco eu renunciaría a min mesmo en nome dun gran "proxecto nacional" que non elixín.
Fonte: C24 (700)

---