logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- stakeholder, stalactite, stalagmite, stale, stalemate, Stalinism, Stalinist, stalk, stall, stalwart, Stamboul, stammer, stamp, stance, stanch, stand, standard, standardization, standardize


stalwart


- adjective
- robusto

EN So important was this day that an old man came to see, riding on the stalwart shoulders of his nephew.
GL Tan importante era o día que ata un vello ía simplemente para ver ó carrancho dos robustos ombros do seu sobriño.
- Fonte: PER (759)
- afouto

EN All agreed that no mere ordinary mortal could have wrought such wonders, or unhorsed such accomplished and stalwart Christian warriors.
GL Todos cadraban conformes en que mortal ningún simple e vulgar podía ter obrado marabillas semellantes nin descabalgado tan cumpridos e afoutos cabaleiros cristiáns.
- Fonte: ALH (720)