logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- stalagmite, stale, stalemate, Stalinism, Stalinist, stalk, stall, stalwart, Stamboul, stammer, stamp, stance, stanch, stand, standard, standardization, standardize, standby, stand-by


stammer


- intransitive verb
- tatabexar

EN Algernon. [Stammering.] Oh! No! Bunbury doesn't live here.
GL Algernon: (Tatabexado.) ¡Oh, non! Bunbury non vive aquí.
- Fonte: ERN (1745)
- tatexar

EN His voice broken, it seemed, into an infinite multitude of unfamiliar sounds, went babbling and stammering away into the distant reaches of the forest, died into silence, and all was as before.
GL A súa voz, que parecía se desfixera nunha infinda multitude de sons descoñecidos, foise balbucindo e tatexando cara aos distantes recantos da fraga, esvaeceuse de vez, e todo volveu ser como ao principio.
- Fonte: HAL (43)