stream
 noun
 corrente
EN The main stream smells sweet and fresh with a faint tang of ozone, and everywhere in the darkness is the sound of falling and rushing water.
GL A corrente principal ten un cheiro doce e fresco, cun lixeiro toque de ozono e escóitase a auga que se precipita e corre na escuridade.
 Fonte: TER (2303)
regato
EN She wished them to know the country, with its streams, its fields, its woods, its freedom, so delicious to the young.
GL Desexaba que coñecesen o campo, cos seus regatos e leiros, coas súas fragas e a súa liberdade, que tan estimulantes resultaban para a xente nova.
Fonte: ESP (1997)
fluxo
EN On Tuesday afternoons --Tuesday being Mrs. Pontellier's reception day-- there was a constant stream of callers --women who came in carriages or in the street cars, or walked when the air was soft and distance permitted.
GL Os martes pola tarde --o martes era o día da recepción da señora Pontellier-- había un fluxo permanente de visitas; mulleres que chegaban en carruaxe ou en tranvía, ou que viñan paseando se o aire era suave e a distancia o permitía.
Fonte: ESP (1367)
intransitive verb
pingar
EN Jack stood there, streaming with sweat, streaked with brown earth, stained by all the vicissitudes of a day's hunting.
GL Jack quedou alí parado, pingando de suor, luxado pola terra parda e por tódolos avatares dun día de caza.
Fonte: SEN (1307)
|
strategically, strategy, stratification, stratify, stratum, straw, strawberry, stray, streak, stream, streamer, streaming, streamlet, streamline, street, street-car, strength, strengthen, strengthening