logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- stratum, straw, strawberry, stray, streak, stream, streamer, streaming, streamlet, streamline, street, street-car, strength, strengthen, strengthening, strenuous, stress, stressed, stressful


streamline


- transitive verb
- racionalizar

EN I propose that we streamline our activities within the limits of our budgets, and closely focus upon those programmes which are our true mandate-not for the sake of fashionable austerity, but in order to make a real impact where best we may, and where truly we must, provide our needed service: in our ongoing war against poverty, through education and the nurturing of human resources.
GL Propoño racionaliza-las nosas actividades dentro dos límites do noso orzamento e concentramos naqueles programas que se axustan realmente ó noso mandato, e non por acomodármonos a unha certa moda da austeridade, senón para termos un impacto real alí onde mellor podemos logralo e alí onde verdadeiramente debemos fornece-los servicios necesarios, é dicir, na nosa batalla permanente contra a pobreza mediante a educación e a formación dos recursos humanos.
- Fonte: C23 (821)