logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- stray, streak, stream, streamer, streaming, streamlet, streamline, street, street-car, strength, strengthen, strengthening, strenuous, stress, stressed, stressful, stretch, stretcher, strew


strength


- noun
- enerxía

EN It meant that Kino would drive his strength against a mountain and plunge his strength against the sea.
GL Quería dicir que Kino podía dirixi-la súa forza contra unha montaña ou lanza-la súa enerxía contra o mar.
- Fonte: PER (1046)
- forza

EN She grew daring and reckless, overestimating her strength.
GL Continuou desafiante e temeraria, sobrevalorando a súa forza.
- Fonte: ESP (691)
- vigor

EN He alone endured and prospered, matching the husky in strength, savagery, and cunning.
GL Unicamente el resistira e prosperara, igualando ós huskys en vigor, ferocidade e solercia.
- Fonte: CHA (501)