stretcher
 noun
 angarellas
EN A knot of police surrounded the covered stretcher which they lowered carefully down the steps for fear of sliding on the trodden snow.
GL Un grupo de policías rodeaba as angarellas, tapadas, que os homes baixaban con tento polas escaleiras: corrían o risco de esvarar na neve, xa pisoteada.
 Fonte: TER (1235)
padiola
EN And there we were, three young women --I was the oldest-- lifting this poor, dirty "divine creature" on to a stretcher and carrying him to the ambulance.
GL Fomos tres as rapazas que entramos --son a máis vella das tres--, a levantar "esa criatura de Deus", pobre e sucia, para instalala nunha padiola e arrastrala deica a ambulancia.
Fonte: C16 (688)
|
street-car, strength, strengthen, strengthening, strenuous, stress, stressed, stressful, stretch, stretcher, strew, stricken, strict, strictly, stricture, stride, strife, strike, striking