stress
 noun
 énfase
EN I remember your laying stress on the words when you repeated them to us.
GL Lembro que vostede puxo especial énfase nesas palabras cando nolas repetiu.
 Fonte: ASA (4617)
estrés
EN Fighting against stress, recovering from long-term fatigue, using anti-inflammatory drugs to reduce pain caused by intense exertion become normal given social expectations of chemically-assisted well-being.
GL Loitar contra o estrés, recuperarse dunha fatiga acumulada, reclamar antiinflamatorios para diminuír unha dor provocada pola práctica deportiva pasan a ser esixencias lexítimas, considerando as aspiracións sociais a un benestar asistido por moléculas químicas.
Fonte: C08 (895)
tensión
EN The police say they do not know exactly how to put into practice what they have learned in the workshops about conflict management, non-verbal communication and handling aggression when they are back doing their job, which nearly always involves speed, stress and confusion.
GL Os policías afirman que non saben moi ben cómo empregar logo nas súas actuacións, case sempre rápidas e en medio dunna gran tensión e confusión, o que aprenden nestes obradoiros sobre a xestión de conflictos, a comunicación non verbal e o manexo da agresividade.
Fonte: C23 (1126)
transitive verb
facer fincapé
EN They stress free will and regard each case on its merits, leaving a decision to the couple involved.
GL Facendo fincapé no libre arbitrio, estiman que cada caso é particular e sométeno soamente ó xuízo da parella.
Fonte: C18 (232)
|
streaming, streamlet, streamline, street, street-car, strength, strengthen, strengthening, strenuous, stress, stressed, stressful, stretch, stretcher, strew, stricken, strict, strictly, stricture