logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- strengthening, strenuous, stress, stressed, stressful, stretch, stretcher, strew, stricken, strict, strictly, stricture, stride, strife, strike, striking, strikingly, string, stringent


strict


- adjective
- estrito

- A forma ortográfica correcta deste termo é estrito. Na normativa anterior a 2003, a forma ortográfica correcta era estricto, que é a que se recolle no exemplo.

EN These people of the remote future were strict vegetarians, and while I was with them, in spite of some carnal cravings, I had to be frugivorous also.
GL Esta xente do futuro remoto era vexetariana estricta e, mentres eu estiven con ela, malia algúns degoros de carne, tiven que ser, tamén, fruxívoro.
- Fonte: TEM (595)
- rigoroso

EN In Brazil, where rules for foreigners adopting children are very strict on paper, 94 women demonstrate regularly in the town of Jundiai, near São Paulo.
GL No Brasil, onde en teoría as esixencias en materia de adopción internacional son moi rigorosas, 94 mulleres participan regularmente nunha manifestación en Jundiai, unha cidade próxima a San Paulo.
- Fonte: C04 (1062)