cuento
s. m.
conto
ES A pesar de todos los cuentos que a propósito de la armadura se fraguaron, y que en voz baja se repetían unos a otros los habitantes de los alrededores, no pasaban de cuentos, y el único más positivo que de ellos resultó, se redujo entonces a una dosis de miedo más que regular, que cada uno de por sí se esforzaba en disimular lo posible, haciendo, como decirse suele, de tripas corazón.
GL A pesar de todos os contos que a propósito da armadura se forxaron, e que en voz baixa lles repetían uns a outros os habitantes dos arredores, non pasaban de contos, e o único mal positivo que diso resultou reduciuse entón a unha dose de medo máis que regular, que de seu cadaquén se esforzaba en disimular o posíbel, facendo, como se adoita dicir, de tripas corazón.
Fonte: CRU (62)
loc. v.
..... ser el cuento de nunca acabar
ser o conto de nunca acabar
ES Aquello era el cuento de nunca acabar.
GL Aquilo era o conto de nunca acabar.
Fonte: CRU (160)
|