cova

ES El valle y todas las alturas que lo coronan estaban llenos de soldados moros, que una vez rendida la fortaleza buscaban en vano por todas partes al caballero y a su amada para saciar en ellos su sed de exterminio: sin embargo, no vaciló un instante, y tomando el casco del moribundo, se deslizó como una sombra por entre los matorrales que cubrían la boca de la cueva y bajó a la orilla del río.
GL O val e todas as alturas que o coroan estaban cheos de soldados mouros, que, unha vez rendida a fortaleza, buscaban en van por todas partes o cabaleiro e a súa amada para saciaren neles a súa sede de exterminio. Sen embargo, non vacilou un intre, e tomando o casco do moribundo, esvarou coma unha sombra por entre as matogueiras que cubrían a boca da cova e baixou á orela do río.
Fonte: COV (46)

---

espenuca

ES Hace muchos años que un pastor, siguiendo a una res extraviada, penetró por la boca de una de esas cuevas, cuyas entradas cubren espesos matorrales y cuyo fin no ha visto ninguno.
GL "Hai moitos anos que un pegureiro, seguindo unha res extraviada, penetrou pola boca dunha desas espenucas, as entradas das cales cobren mestas matagueiras e das que non vira ninguén a súa fin.
Fonte: GNM (26)

---