attacher
 verbe
 atar
FR Et de tels moments où elle oubliait jusqu'à l'existence de Swann étaient plus utiles à Odette, servaient mieux à lui attacher Swann, que toute sa coquetterie.
GL E momentos coma ese nos que se esquecía ata da existencia de Swann resultábanlle máis útiles a Odette para atar máis a Swann que toda a súa coquetería xunta.
 Fonte: BUS (3357)
..... attacher de l'importance à
dar importancia a
FR Puis elle jeta les yeux sur l'autre lettre sans attacher beaucoup d'importance à cette indiscrétion; et, si elle commença de la lire, ce fut pour acquérir de nouvelles preuves des nobles qualités que, semblable à toutes les femmes, elle prêtait celui qu'elle choisissait.
GL Logo dirixiu os ollos á outra carta sen lle dar moita importancia a esa indiscreción; e se a comezou a ler foi por conseguir novas probas das nobres calidades que, coma tódalas mulleres, lle atribuía ó seu elixido.
Fonte: EUG (1923)
|
art, article, ascenseur, ascension, aspect, assez, assoir, assurer, atmosphère, attacher, attaquer, atteindre, attendre, attendrissement, attention, au, aube, auberge, aucun