alberge

FR Encore tout enfant, j'admirais le forçat intraitable sur qui se referme toujours le bagne ; je visitais les auberges et les garnis qu'il aurait sacrés par son séjour ; je voyais avec son idée le ciel bleu et le travail fleuri de la campagne ; je flairais sa fatalité dans les villes.
GL Aínda neniño, admiraba o forzado intratable sobre o que se pecha sempre a prisión; visitaba os albergues e as habitacións de aluguer que sacralizara coa súa estancia; vía coa súa idea o ceo azul e o traballo florido do campo, uliscaba a súa fatalidade nas cidades.
Fonte: SAI (110)

---

pousada

FR Puis elle resta dans l'auberge, croyant que des inconnus apporteraient une lettre.
GL Logo permaneceu na pousada pensando que algúns descoñecidos traerían unha carta.
Fonte: SIM (373)

---