logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- avril, babiole, baccalauréat, bâche, badin, bafouer, bagne, baie, baleine, balle, banc, bande, baptême, barbare, baril, bas, basse-cour, bastonnade, bataille


balle


- subst. f.
- pelota

FR Mais ce devait être vainement aussi que les chasseurs allaient poursuivre ce gibier élastique, qui rebondissait comme une balle.
GL pero tamén perseguían en balde os cazadores aquelas pezas que parecían elásticas e saltaban e choutaban coma pelotas.
- Fonte: ILL (2100)
- bala

FR Les pirates faisaient force de rames afin de se mettre hors de la portée des balles.
GL Os piratas remaban vigorosamente para poñerse fóra do alcance das balas.
- Fonte: ILL (8145)