logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- badin, bafouer, bagne, baie, baleine, balle, banc, bande, baptême, barbare, baril, bas, basse-cour, bastonnade, bataille, bâtiment, bâton, battre, beau


barbare


- adj.
- bárbaro

FR Je trouve mon habillement aussi barbare que le leur.
GL Atopo o meu vestido tan bárbaro coma o seu.
- Fonte: SAI (27)


- subst. m.
- bárbaro

FR La surprise d'un barbare (nous appelions ainsi tous les gens qui ne savaient pas ce qu'avait de particulier le samedi) qui, étant venu à onze heures pour parler à mon père, nous avait trouvés à table, était une des choses qui, dans sa vie, avaient le plus égayé Françoise.
GL A sorpresa dun bárbaro (así lles chamabamos a todos os que non sabían o que tiña de particular o sábado) que, como viñera ás once para falar con meu pai, nos atopara comendo, era unha das cousas que máis alegraban a Françoise nesta vida.
- Fonte: BUS (1241)