logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- baril, bas, basse-cour, bastonnade, bataille, bâtiment, bâton, battre, beau, beaucoup, beau-père, beauté, bénéfice, bengale, bénir, berceau, berge, besogne, besoin


beaucoup


- pron.
- moito

FR C'est un vieux malin ! été la réponse proverbiale de tous ses jaloux, et il en avait beaucoup.
GL Élle un zorro vello -sería a resposta proverbial de tódolos envexosos, e había moitos.
- Fonte: OCU (503)


- adv.
- Entre beaucoup e o substantivo aparece o partitivo de (ou d' diante de vocal ou h muda).
- moito

FR Il en rit beaucoup, et, comparant l'apprenti à Diomède, il lui souhaita de voir, comme le héros grec, tous ses compagnons changés en oiseaux blancs..
GL El riu moito e, comparando ó aprendiz con Diomedes, desexoulle que vira, coma o heroe grego, a tódolos seus compañeiros convertidos en paxaros brancos.
- Fonte: VEN (329)