logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- bien, bienfaisant, bientôt, bipède, blanc, blanc, blé, blessure, bleu, boire, bois, bon, bond, bonheur, bonté, bord, boréal, bouche, boue


boire


- beber
- Verbo irregular
- beber

FR Tenez, vive la philosophie; vive la sagesse de Salomon: Boire de bon vin, se gorger de mets délicats, se rouler sur de jolies femmes; se reposer dans des lits bien mollets.
GL De acordo, viva a filosofía, viva a sabedoría de Salomón: beber bos viños, ateigarse de exquisitos manxares, folgar con fermosas mulleres, descansar en leitos moles.
- Fonte: SOB (766)
.....--- à boire
- de beber

FR (pendant qu' un laquais donne à boire à Sganarelle, l' autre laquais ôte encore son assiette.)
GL Mentres un lacaio lle serve de beber, outro vólvelle quita-lo seu prato.
- Fonte: DON (1018)
.....--- boire à la santé de
- beber á saúde de

FR à boire à la santé du commandeur : je te la porte, Sganarelle.
GL Para beber á saúde do Comendador. Brinda comigo Sganarelle.
- Fonte: DON (1035)