logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- blé, blessure, bleu, boire, bois, bon, bond, bonheur, bonté, bord, boréal, bouche, boue, bouillant, bouquet, bourreau, bout, bouteille, branche


bord


- subst. m.
- beira

FR Mambrès ordonna à des domestiques intelligents et affidés de les suivre; et, pour lui, il s'avança en litière sur le bord du Nil, toujours faisant des réflexions.
GL e non perderon o rastro da vella e mais da serpe. Mambrés mandou uns criados intelixentes e fieis para os seguiren; e el avanzou en palanquín pola beira do Nilo, sempre a cavilar.
- Fonte: TOU (356)
.....--- au bord de
- a carón de

FR Il avait eu une hallucination, voilà tout ; une hallucination venue de ce qu'un maraudeur de nuit marchait au bord de l'eau avec son fanal.
GL Tivera unha alucinación, iso era todo; unha alucinación causada por un vagabundo nocturno que andaba a carón da auga co seu farol.
- Fonte: CNT (766)