bout
 subst. m.
 final
FR Votre chambre est au bout du corridor opposé.
GL O seu cuarto está ó final do corredor oposto.
 Fonte: VEN (159)
extremo
FR Vous êtes à un bout de la maison, eux à l'autre.
GL Vostede está nun extremo da casa, eles no outro.
Fonte: VEN (161)
anaco
FR Et comme involontairement mes yeux se tournaient vers la funèbre armoire, je m'aperçus, avec un dégoût mêlé d'horreur et de colère, que le clou était resté fiché dans la paroi, avec un long bout de corde qui traînait encore.
GL E como, sen querer, volvín a ollada cara ó fúnebre armario, decateime, cun noxo mesturado de horror e rabia, de que o cravo seguía chantado na madeira, cun longo anaco de corda aínda pendurado.
Fonte: SLP (1713)
..... au bout de
ó cabo de
FR Au bout d'un instant, le lit cria comme s'il était chargé d'un poids énorme.
GL Ó cabo dun momento, o leito renxeu coma se o cargasen cun peso enorme.
Fonte: VEN (624)
|
bonheur, bonté, bord, boréal, bouche, boue, bouillant, bouquet, bourreau, bout, bouteille, branche, bras, brave, briller, brise, briser, brouillard, broussaille