brusquement
 adv.
 bruscamente
FR Eugénie se tourna brusquement vers la cheminée pour prendre les flambeaux.
GL Eugénie volveuse bruscamente cara á cheminea para colle-los candeeiros.
 Fonte: eug (1510)
precipitadamente
FR - Il faut laisser passer la première averse, dit Grandet en rentrant dans la salle où Eugénie et sa mère avaient brusquement repris leurs places, et travaillaient d'une main tremblante après s'être essuyé les yeux.
GL _Hai que deixar pasa-la primeira torboada _dixo Grandet cando regresou á sala na que Eugénie e a súa nai volveran sentar precipitadamente nos seus sitios e traballaban con mans trémulas, tras enxuga-los ollos_.
Fonte: EUG (1197)
|
briser, brouillard, broussaille, broyer, bruit, brûler, brûleur, brume, brusque, brusquement, brutal, brute, but, ça, cabiai, cabinet, câble, cacher, cadavre