logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- charge, charger, chariot, charité, charrue, chasser, chasseur, chat, châtré, chaud, chaux, chef, chemin, cheminée, cher, chercher, cheval, chevelure, cheveu


chaud


- adj.
- cálido

FR Les femmes soignent ces féroces infirmes retour des pays chauds.
GL As mulleres coidan deses feroces eivados á volta dos países cálidos.
- Fonte: SAI (86)
- quente

FR Cependant l'hiver arrivait avec ce mois de juin, qui est le décembre des zones boréales, et la grande occupation fut la confection de vêtements chauds et solides.
GL No entanto o inverno chegaba co mes de xuño, que é o decembro das zonas boreais, e a principal ocupación de entón foi a confección de roupa quente e de abrigo.
- Fonte: ILL (5760)
- caloroso

FR Or, le soleil, se levant sur un horizon pur, annonçait une journée magnifique, une de ces belles journées d'automne qui sont comme les derniers adieux de la saison chaude.
GL Xa que o sol, levantándose sobre un horizonte nidio, anunciaba un día magnífico, un deses fermosos días de outono que son como o último adeus da estación calorosa.
- Fonte: ILL (2377)


- subst. m.
- calor

FR "Quand on me fera croire que les sauvages allument du feu de cette façon, dit-il, il fera chaud, même en hiver!
GL -Cando me fagan crer que os salvaxes acenden lume deste xeito -dixo-, irá calor en inverno!
- Fonte: ILL (1542)