logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- charger, chariot, charité, charrue, chasser, chasseur, chat, châtré, chaud, chaux, chef, chemin, cheminée, cher, chercher, cheval, chevelure, cheveu, chèvre


chaux


- subst. f.
- cal

FR La matière première était cette argile même du sol, à laquelle Cyrus Smith fit ajouter un peu de chaux et du quartz.
GL A primeira materia foi a arxila do solo á cal engadiron un pouco de cal e de cuarzo.
- Fonte: ILL (2288)
.....--- chaux vive
- cal viva

- frase nominal

FR Ces pierres, décomposées par la chaleur, donnèrent une chaux vive, très grasse, foisonnant beaucoup par l'extinction, aussi pure enfin que si elle eût été produite par la calcination de la craie ou du marbre.
GL Estas pedras, descompostas pola calor, deron un cal vivo, moi craso, que medraba moito pola extinción, tan puro coma se fose producido pola calcinación do xiz ou do mármore.
- Fonte: ILL (2279)