logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- châtré, chaud, chaux, chef, chemin, cheminée, cher, chercher, cheval, chevelure, cheveu, chèvre, chez, chien, chimère, chimie, choc, choisir, choisir


chevelure


- subst. f.
- cabeleira

FR Mais je ne beurre pas ma chevelure.
GL Pero non poño manteiga na miña cabeleira.
- Fonte: SAI (28)
- cabelo

FR - A cela près, reprit-il, cette toile vaut mieux que les peintures de ce faquin de Rubens avec ses montagnes de viandes flamandes, saupoudrées de vermillon, ses ondées de chevelures rousses, et son tapage de couleurs.
GL E neste sentido -seguiu- esta tea vale máis cás obras dese gañán de Rubens, coas súas moreas de carne flamenga, sazonadas de vermellón, coas súas ondas de cabelos louros, e a súa algarabía de cores.
- Fonte: OBR (102)