logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- pin, pipe, pirate, pirogue, place, placer, plage, plaie, plaine, plaire, plaisir, plan, plantation, plante, plateau, plein, pleine, pleurer, plomb


plaire


- verbe
- gustar

FR Instruit par son amie de toutes les difficultés qui l'attendaient auprès du baron, le jeune chef de bataillon n'osait avouer la crainte qu'il avait de ne pas lui plaire.
GL Instruído pola súa amiga sobre as dificultades que o agardaban xunto do barón, o xuvenil xefe de batallón non se atrevía a confesa-lo temor que tiña de non lle gustar.
- Fonte: AVE (736)
- agradar

FR La princesse Je le crois, monsieur, car on dit que vous avez le talent de persuader tout ce que vous voulez, et c'est régner que de plaire.
GL A Princesa: Créoo, señor, pois din que ténde-lo talento de persuadir de todo o que queredes; e é reinar máis que agradar.
- Fonte: TOU (182)
- compracer

FR Voyons cependant si je pourrai me souvenir de quelque conte moral pour vous plaire.
GL Vexamos, así e todo, se me podo lembrar dalgún conto normal para compracervos. »
- Fonte: TOU (451)