logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- plaie, plaine, plaire, plaisir, plan, plantation, plante, plateau, plein, pleine, pleurer, plomb, pluie, pluie, plume, pluralisme, plus, plusieurs, plutôt


pleine


- adj. f.
- chea

FR Je courus à la chambre nuptiale: elle était pleine de monde.
GL Corrín á cámara nupcial: estaba chea de xente.
- Fonte: VEN (579)
- ateigada

FR Il y a des bourses pleines d'or qui se versent de droite et de gauche, et il n'en tombe pas une pièce sur toi!
GL Habendo bulsas ateigadas de ouro a se derramar pola dereita e pola esquerda, ¡non ha caer nin unha moeda para ti!
- Fonte: SOB (299)