plante
 subst. f.
 planta
FR J'étais, je crois, occupé à faire ma cueillette de plantes, quand j'ai entendu comme le bruit d'une avalanche qui tombait d'un arbre très élevé.
GL Coido que estaba entretido apañando nunhas plantas cando oín o ruído de algo que caía dunha árbore moi alta.
 Fonte: ILL (6587)
..... plante médicinale
planta medicinal
 frase nominal |
FR Du sucre d'érable, des plantes médicinales - celles-là mêmes que le jeune garçon avait cueillies sur les berges du lac Grant - permirent de faire quelques rafraîchissantes tisanes, et on les lui fit prendre sans qu'il s'en rendît compte.
GL Había azucre de pradairo e plantas medicinais, -as mesmas que o mozo apañara ás beiras do lago Grant-, que permitiron facer algunhas tisanas refrescantes que Harbert tomou sen se decatar de nada.
Fonte: ILL (8939)
..... plante marine
planta mariña
| frase nominal |
FR Or, le rivage fournissait le sable, la chaux fournissait la craie, les plantes marines fournissaient la soude, les pyrites fournissaient l'acide sulfurique, et le sol fournissait la houille pour chauffer le four à la température voulue.
GL Agora ben, a praia fornecía a area, o cal subministraba a greda, as plantas mariñas producían a sosa, as piritas o ácido sulfúrico e o chan a hulla para quentar o forno á temperatura requirida.
Fonte: ILL (5468)
..... plante potagère
legume
| frase nominal |
FR À mesure que les plantes potagères s'étaient multipliées, il avait fallu agrandir les simples carrés, qui tendaient à devenir de véritables champs et à remplacer les prairies.
GL A medida que os legumes se multiplicaran, fora necesario agrandar as leiriñas que tendían a converterse en verdadeiras agras e substituír as praderías.
Fonte: ILL (6824)
|
place, placer, plage, plaie, plaine, plaire, plaisir, plan, plantation, plante, plateau, plein, pleine, pleurer, plomb, pluie, pluie, plume, pluralisme