politique
 subst. f.
 política
FR Je m'entretiens avec moi-même de politique, d'amour, de goût ou de philosophie.
GL Falo comigo mesmo de política, de amor, de arte ou de filosofía.
 Fonte: SOB (3)
político
FR Si le politique vigneron eût donné son dîner dans la même pensée qui coûta la queue au chien d'Alcibiade, il aurait été peut-être un grand homme; mais trop supérieur à une ville de laquelle il se jouait sans cesse, il ne faisait aucun cas de Saumur.
GL Se o político viticultor dese a cea coa mesma intención que aquela que lle custou o rabo ó can de Alcibíades, sería quizá un grande home; pero, demasiado superior a unha vila da que se burlaba sen cesar, el non facía ningún caso de Saumur.
Fonte: EUG (1550)
..... politique extérieure
política exterior
FR Le problème est que notre culture diplomatique et l'absence d'une politique extérieure européenne commune nous interdisent d'avoir sur ces questions des positions transparentes et efficaces.
GL O problema é que a nosa cultura diplomática e a falta dunha política exterior europea común impídennos adoptar posturas transparentes e eficaces sobre esas cuestións.
Fonte: C01 (153)
..... politique fiscale
política fiscal
FR La Suisse, avec 18,9% en 1995 apparaît comme l'une des seules particularités notables de ce groupe. Mais sa position géographique, son histoire et sa politique fiscale ne la rattachent-t-elle pas au second type distingué ci-dessus?
GL Suiza, co 18,9% en 1995, ocupa unha situación sumamente singular dentro deste grupo. Pero a súa posición xeográfica, a súa historia e a súa política fiscal, ¿non a vinculan acaso ó segundo grupo indicado máis arriba?
Fonte: C13 (109)
..... politique linguistique
política lingüística
FR La politique linguistique de l'UNESCO substitue le concept de "langue de voisinage", de "langue limitrophe" au vieux concept de "langue étrangère".
GL A política lingüística da UNESCO substitúe o vello concepto de "lingua estranxeira" polo de "lingua de veciñanza", de "lingua limítrofe".
Fonte: C09 (405)
..... politique monétaire
política monetaria
FR La mondialisation des marchés financiers, c'est un fait, a réduit les moyens de contrôles dont disposent les Etats pour gérer leur politique monétaire.
GL A mundialización dos mercados financeiros reduciu os medios de que dispoñen os estados para aplica-la súa propia política monetaria.
Fonte: C04 (1429)
adj.
político
FR Aujourd'hui l'Eglise n'est plus une puissance politique, et n'absorbe plus les forces des gens solitaires.
GL Hoxe, a Igrexa xa non é unha potencia política e xa non absorbe as forzas de xentes solitarias.
Fonte: OCU (981)
|
poil, poing, point, point, pointe, poisson, poitrine, pôle, police, politique, pollution, polygamie, pont, population, population, populisme, pornographie, porte, porter