poing
 subst. m.
 puño
FR - Malédiction! s'écria le marin, dont le poing se tourna vers le ciel.
GL -Maldición! -exclamou o mariño, levantando os puños cara ao ceo.
 Fonte: ILL (8918)
..... coup de poing
puñada
FR Et tout à coup je reçus un violent coup de poing dans le dos, et j'entendis une voix rauque et charmante, une voix hystérique et comme enrouée par l'eau-de-vie, la voix de ma chère petite bien-aimée, qui disait: " -- Allez-vous bientôt manger votre soupe, s... b... de marchand de nuages?"
GL E de súpeto, recibín unha violenta puñada nas costas, e oín unha voz rouca e deliciosa, unha voz histérica e como enrouquecida pola augardente, a voz da miña pequena amada adorada, que dicía: _Vas come-lo caldo, cacho c... vendedor de nubes?
Fonte: SPL (1177)
..... coup de poing
puñazo
FR A la fin, le Prussien se fâcha ; et juste au moment où Antoine lui lançait une nouvelle bourrade, il répondit par un coup de poing terrible qui fit chanceler le colosse.
GL Á fin, o prusiano anoxouse; e, xusto no momento en que Antón lle daba un novo empurrón, respondeulle cun puñazo terrible que fixo cambalea-lo coloso.
Fonte: CNT (1027)
|
plume, pluralisme, plus, plusieurs, plutôt, poche, poêle, poète, poil, poing, point, point, pointe, poisson, poitrine, pôle, police, politique, pollution