poil
subst. m.
pelo
FR Pendant ce temps, Nab, Harbert et le marin retourneraient à la forêt, y renouvelleraient la provision de bois, et feraient main-basse sur toute bête de plume ou de poil qui passerait à leur portée.
GL Durante este tempo, Nab, Harbert e o mariño volverían ao bosque, anovarían a provisión de leña e farían amoreamento de todo animal de pluma ou de pelo que pasase ao seu alcance.
Fonte: ILL (1541)
pelame
FR Le jaguar s'avança et regarda autour de lui, le poil hérissé, l'oeil en feu, comme s'il n'eût pas senti l'homme pour la première fois.
GL O xaguar deu unha alancada, mirou todo arredor, co pelame teso e a vista esfacharante, coma se non for aquela a primeira vez que vía o home.
Fonte: ILL (4635)
pelaxe
FR Ces beaux animaux, grands comme des daims, les cornes plus fortes que celles du bélier, la toison grisâtre et mêlée de longs poils, ressemblaient à des argalis.
GL Aqueles fermosos animais do tamaño de gamos, cos cornos máis fortes que os do carneiro e de la cincenta mesturada cunha longa pelaxe, parecíanse moito aos argalís do Pamir.
Fonte: ILL (5354)
|