logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- poing, point, point, pointe, poisson, poitrine, pôle, police, politique, pollution, polygamie, pont, population, population, populisme, pornographie, porte, porter, portion


pollution


- subst. f.
- contaminación

FR Trente-deux Etats d'Europe et d'Amérique du Nord ont même signé, fin juin, deux protocoles sur la pollution de l'air visant à renforcer ces mesures.
GL Mesmo 32 Estados de Europa e de América do Norte asinaron, a finais de xuño, dous protocolos sobre a contaminación do aire encamiñados a reforzar esas medidas.
- Fonte: C01 (800)
- polución

FR Les véritables problèmes, liés à l'augmentation de la pollution et au manque criant de transports publics, destinés à tous ceux qui n'auront jamais les moyens de s'offrir une voiture, ont rarement été abordés.
GL A prensa, en cambio, a penas se referiu ó aumento da polución, a ausencia dos servicios públicos que necesita o país para transporta-los que nunca poderán mercar un automóbil
- Fonte: C06 (1227)
.....--- pollution atmosphérique
- contaminación atmosférica

FR Les enfants d'aujourd'hui lisent des histoires où l'on aborde le divorce, la mort, la drogue, la pollution atmosphérique, le terrorisme, la violence et le racisme.
GL O divorcio, a morte, a drogadicción, a contaminación atmosférica, o terrorismo, a violencia ou o racismo son aspectos frecuentes nos argumentos dos libros que len os nenos de hoxe.
- Fonte: C04 (1129)