rapporter
 verbe
 traer
FR -Et ce n'est pas vous qui m'avez rapporté dans cette grotte?
GL -E logo tampouco foron os que me trouxeron a esta furna?
 Fonte: ILL (1331)
contar
FR Je me rappelle fort bien que les journaux ont rapporté la tentative faite par lord Glenarvan et le résultat qu'il avait obtenu.
GL Lembro moi ben que os xornais contaron a tentativa feita por lord Glenarvan e deron noticia do resultado que obtivera.
Fonte: ILL (7140)
referir
FR Harbert avait rapporté aux colons les demandes et la réponse qui lui avaient été faites.
GL Harbert referiulles aos colonos as preguntas do descoñecido e as respostas que dera.
Fonte: ILL (6754)
levar
FR Mais on ne se contenta pas des produits, on fit aussi la chasse aux producteurs, chasse qui permit de rapporter à Granite-House une douzaine de ces chéloniens, véritablement très estimables au point de vue alimentaire.
GL Pero non se contentaron os colonos co produto, senón que deron tamén caza aos produtores, caza que permitiu levar á Cantería-house unha ducia daqueles quelonios, verdadeiramente moi apetecibles desde o punto de vista alimenticio.
Fonte: ILL (5302)
|
rafraîchissante, rage, raison, raisonnable, ramener, rang, rapide, rappeler, rapport, rapporter, rationalité, ravage, rayon, réagir, réalisme, réalité, rébellion, récemment, recensement