affectionate
 adjective
 afectivo
EN Sometimes she's even too affectionate.
GL Ás veces é demasiado afectiva.
 Fonte: VIX (5237)
agarimoso
EN As the day approached when he was to leave her for a comparatively long stay, she grew melting and affectionate, remembering his many acts of consideration and his repeated expressions of an ardent attachment.
GL A medida que se ía achegando o día no que tería que deixala, por unha tempada relativamente longa, Edna foise poñendo tenra e agarimosa, lembrando as moitas consideracións e reiteradas mostras de ardoroso afecto.
Fonte: ESP (1987)
cariñoso
EN It was an affectionate family, hence all four of its members had pet names, Saladin's was a curious and unsexing one --Sally; and so was Electra's --Aleck.
GL Era unha familia cariñosa e, de aí que todos e cada un dos seus membros tivesen diminutivos agarimosos; o de Saladin era curioso e asexual: Sally; e o mesmo lle ocorría ó de Electra: Aleck.
Fonte: LEG (22)
garimoso
EN Ralph felt a kind of affectionate reverence for the conch, even though he had fished the thing out of the lagoon himself.
GL Ralph sentía unha especie de respecto garimoso por este obxecto, aínda que fose el mesmo quen o pillara na lagoa.
Fonte: SEN (2145)
|
aesthetically, aesthetics, afar, affable, affably, affair, affect, affectation, affection, affectionate, affectionately, affiliated, affiliation, affinity, affirm, affirmation, affirmative, affix, afflict