affiliation
noun
filiación
EN People's ethnic affiliation could be checked from their identity documents.
GL A filiación étnica das persoas podíase verificar nos propios documentos de identidade.
Fonte: C23 (615)
afiliación
EN The fact that many of the Italian ultras' chants are adapted from traditional communist and fascist songs is, in itself, no more evidence of political sympathies than the extensive use of hymn tunes among British fans is evidence of ecclesiastical affiliation.
GL O feito de que moitos dos cantos de que os ultras italianos sexan adaptacións de melodías tradicionais comunistas ou fascistas non constitúe en si unha proba de adhesión política, como tampouco indica unha afiliación eclesiástica a frecuente utilización de música de himnos relixiosos por parte dos afeccionados británicos.
Fonte: C27 (898)
|