aged
adjective
senil
EN The doctor looked past his aged patient and saw himself sitting in a restaurant in Paris and a waiter was just opening a bottle of wine.
GL O doutor deixou de mira-la súa senil paciente, e viuse a si mesmo sentado nun restaurante en París e a un camareiro que estaba a abrirlle unha botella de viño.
Fonte: PER (356)
vello
EN And Mr Bankes felt aged and saddened and somehow put into the wrong by her about his friendship.
GL E o señor Bankes sentiuse vello e tristeiro coma se ela o culpase na cuestión da súa amizade.
Fonte: CAR (220)
ancián
EN In the neighborhood I met with an aged dervise, learned in the traditions and secrets of the land, and related to him what had befallen me.
GL Naqueles arredores atopei cun ancián dervixe instruído nas tradicións e mailos segredos do país, e conteille o que me acontecera.
Fonte: ALH (257)
|