astounded
adjective
abraiado
EN He was too much astounded to resist .
GL Estaba demasiado abraiado para se resistir.
Fonte: CAS (140)
arrepiado
EN When European travelers discovered Angkor in the 19th century, they were astounded by the grandeur and the mystery of the temples, covered with sculptures of "airy figures stifled and crushed by the forest," in the words of the French writer Guy de Pourtalès.
GL Cando o viaxeiro do século XIX descubría Angkor, quedaba arrepiado ante a grandiosidade e o misterio deses templos con "figuras aéreas que o bosque afoga e devora", segundo o escritor francés Guy de Pourtalés.
Fonte: C21 (1080)
|