astonishment
 noun
 abraio
EN But Victor's astonishment was so genuine, and Mrs. Pontellier's indifference so apparent, that the disturbing notion did not lodge long in her brain.
GL Pero o abraio de Victor era tan auténtico, e a indiferencia da señora Pontellier tan evidente, que a desagradable idea non permaneceu por moito tempo na súa cabeza.
 Fonte: ESP (3256)
sorpresa
EN What was his astonishment at beholding, by the bright glare of the lightning, the very face which had haunted him in his dreams.
GL A sorpresa do estudiante foi enorme cando puido contemplar, gracias ós destelos dos lóstregos, o mesmo rostro que estivera roldando os seus soños.
Fonte: EXP (44)
asombro
EN Doctor Hotham continues, not aware of the excessive astonishment exhibited by his patient: "The king, God bless him, spares immense sums from his privy purse for the relief of his subjects, and his example has been imitated by all the aristocracy and wealth of England".
GL O doutor Hotham continúa sen darse conta do excesivo asombro que mostra o seu paciente: --O rei, que Deus o bendiga, está a gastar sumas inmensas do seu propio diñeiro para aliviar o sufrimento dos seus súbditos e toda a aristocracia e a clase alta de Inglaterra segue o seu exemplo.
Fonte: DOD (50)
..... in astonishment
abraiado
EN He looked in astonishment, no longer at himself but at an awesome stranger.
GL Mirou abraiado, xa non para si mesmo, senón para un estraño espantoso.
Fonte: SEN (1714)
|
assured, assuredly, asteroid, asthma, astir, astonish, astonished, astonishing, astonishingly, astonishment, astounded, astounding, astray, astrologer, astrological, astrology, astronaut, astronomer, astronomical